Menzela pojil milostný vztah například s francouzskou herečkou Marlène Jobertovou (79). Ta ho dokonce pozvala i do Paříže. „Objevila jsem Menzela před třiceti lety,“ prozradila hvězda filmů Válka policajtů a Špinavá po letech při návštěvě zlínského festivalu v roce 2004. Paradoxně se právě v tomto roce Jiří oženil s jinou ženou – Olgou (42).

„Měla jsem velkou chuť s ním točit, přijel do Francie a dělali jsme kamerové zkoušky,“ odtajnila dávný románek Marlène s tím, že spolu chodili na romantické večeře do restaurací, z nichž je výhled i na Eiffelovku. Zrzavá herečka ukázala Menzelovi různá zákoutí francouzské metropole, nakonec spolu